Buenas noches mi amigo Miguel.
En tu carta hay muchas palabras agradables y sensibles, por esto doy muchas gracias. Muy contenta de leerte en cada carta. Sois un hombre agradable, por lo tanto deseo comunicarme contigo cada día. En esta carta quiero escribirte lo que algunos han rescatado del conocido escritor ruso Anna Ahmatava:

Todo es llevado: tanto fuerza, como amor.
En no ciudad encantadora el cuerpo lanzado
No está contento al sol. Siento, aquella sangre
En mí ya se ha puesto absolutamente frío.

Aduana de Musa Alegre no aprendo:
Esto mira también las palabras no pronunciarán,
Y una cabeza en una corona paseos oscuros,
Cansado, en mi pecho.

Y sólo la conciencia cada día es más terrible
Rabia: grande quiere un tributo.
Habiendo cerrado a la persona, lo contesté...
Pero no está presente rasgones, o justificaciones más.

Creo que en la traducción a otra lengua este verso será poco claro y feo. Pero te diré justamente, que este verso está bien. Es muy hermoso, y muy agradable para mí.
Quiero contarte que una vez durante mucho tiempo me tuvieron muy seriamente engañada.
Era un hombre de América. Con este correspondimos durante algún tiempo. ¡Me escribió palabras sensibles y agradables!
Dijo que yo era muy fuerte como él. Que yo era una fina y hermosa muchacha. Me había escrito que quería que yo fuese a él. Que estaría muy contento de encontrarme en su país. Hube de pensar que sí, y consentí en ir hasta él.
Por lo tanto he hecho el pasaporte para viajes al extranjero y el visado para tu país para el dinero.
Cuando decidí escribirle carta y decir, que todos documentos estaban listos, y que podía fácilmente llegarle a su país ...... Ya entonces no siguió ninguna respuesta. Le escribí muchas cartas, pero era silencioso.... Me había engañado, yo quedé muy fuertemente trastornada.
Grité mucho. Entonces yo tendría que olvidarlo. Me escribió cartas finas, pensé, que estaríamos juntos en el futuro, que algo podía suceder. Por lo tanto hube de conseguir llegar él, pero él me rechazó.
Ahora espero sólo lo mejor, espero que tú nunca me engañarás. Estoy segura, que tú eres un decente y buen hombre.
Cuéntame, y has estado, has tenido similar situaciones?
Esperaré impaciente tus cartas.
VIKA!!!

El Amor-Scam y su Psicología

DE RUSIA CON AMOR (¿La vieron?)

“Scammers” (timador/estafador), siempre son mercenarios buscando generar CONDOLENCIA en el hombre. Esto es ¡todo su trabajo!

Hagámosle que “su trabajo” sea dificilísimo… ¡Y quítense de la cabeza que “esa chica es real!”; porque se trata solamente de EM-BAU-CA-DO-RES!

Nunca envíes dinero; antes bien, testéenlo sugiriendo reciba EL BOLETO AEREO que tu nunca mandarás; ¡claro!...

Haz correos que contengan únicamente una frase-contundente; una frase pidiéndole a “esa muchacha” alguna información personal, “Vika ¿cuál es tu dirección postal?”... Otra: “DIME UN NÚMERO TELEFÓNICO Vika; quiero oírte. No importa que me hables en tu idioma; necesito oír tu voz”... Otra: “Quiero viajar Vika, quiero conocer a tu familia”… ¡Gente!: HABRAN EL SENTIDO COMÚN, porque recibirán luego LA REACCIÓN, SU REACCIÓN.

¿Te ha pedido regalos? ¡Qué mujer ENCANTADORA; ¿verdad?!... Encuentra una Agencia de Flores y Regalos que realicen la entrega únicamente ante la confirmación de su foto…. Haz que lo sepa; porque “dicen y es verdad” que el Scammers ODIA esto, porque AMA EL ANONIMATO. (Qué dulce es mi chica; ¿no, muchachos?…)

¡Muchachos! Usemos el MESSENGER... ¡No nos jodamos!... O bien, veamos “una buena hembra” en nuestro país!!! ¡Qué tanto!...

El SR. SPOK (Ausente de emociones y completo de razonamiento)

Música de Vika

. -

El saludo mi amigo hermoso Miguel.
Hoy esperaba sus cartas, pensaba mucho en ti,
Incluso mucho se aburria fuerte. Por eso hoy tenia prisa en
El Internet de la cafeteria para ver tu carta nueva. Mi mucho
Se ha alegrado, cuando lo ha visto. Gracias ti grande que
Lo has escrito tan rapidamente. Cada dia pienso en ti mucho,
Por eso tus cartas me ayudan sonar. Mucho me aburro fuerte
Por ti, y tus cartas me ayudan se apaciguara un poco. Mi ya
Muchas veces a ti decia, y es preparada decir todavia muchas veces que
Te hacias para yo muy agradable por el hombre, con que quiero
Comunicarse constantemente mas tarde. A mi mucho жаль que nos
encontramos
Lejos uno del otro. El problema mas principal para nuestra
De la amistad - esta distancia. Queria ahora ser cerca de tu,
Probablemente podiamos ser juntos descender donde sea. Puede ser en
El cine o en cualquier otro lugar. Pero se precisamente que hemos
comprobado
Ser el tiempo excelente por la serie uno con otro. Mucho жаль que mi
no
El pajaro, mi podria llegar a ti, y entonces seriamos juntos,
Pero mi no el pajaro. Es muy interesante conocerme que hacias hoy?
Pensabas o se acordaba de mi? Hoy a mi al trabajo venia
Mi amiga Irka, ella a mi ha dicho que ella se ha renido con
Por el muchacho. Ella no me contaba a todos los, pero ella lloraba
mucho.
Por eso trataba rapida de apaciguarla. Cuando ella dejaba
Llorar, y un poco se ha apaciguado ya, la he enviado a casa.
Ella fue ya en estado normal. A ellos con el muchacho muy complicado
Los caracteres, ellos no comprenden a veces uno a otro, y por eso mi
La amiga llora a menudo. Asi que a mi conviene de ella apaciguar.
Pero despues de cada rina menuda ellos son reconciliados siempre, y de
nuevo a ellos
Todos los es hermoso. Mi es muy contento la amiga, a ella el muchacho
bueno.
Les deseo siempre mejor, por eso quiero que ellos sean mas pequenos
Eran renido. Deseo siempre a la gente solamente bueno, aqui tal mi la
persona.
Y como teneis relacion con otra gente incluso desconocida?
Espero tus cartas en el futuro proximo. Mientras que.
Tu amiga VIKA!!!

Buenos dias Miguel!
El saludo enorme y agradable para usted mi amigo, es personal de
De mi de Rusia lejana. Le mando enorme y tierno
El beso. Cada manana me despierto y pienso que podre
Leer su carta! Mi es muy contento por el dia, si a mi sera
Su carta. Mi dia se es mucho mas mas agradable y
Mas felizmente, porque comienzo a pensar y es posible incluso
Aburrirse por ti mi por el camino. Si he leido su carta,
Aquello mi dia es mucho mas mejor. Porque leo sus carinoso
Y las palabras hermosas en la carta, y mi son alegradas esto. Despues
mi
Le escribo la respuesta hermosa, y esto me alegra tambien. Por eso
Que pienso que cuando leeis mi carta, usted tambien
Sois alegrado. E incluso puede ser sobre su persona hay una sonrisa.
Todos los
Recuerdo sus cartas. A usted decia ya muchas veces que a yo
Gusta comunicarse con ti. Por eso es contento escribirte
Cada tu carta. Es muy contento que podia en general con
Por ti conocera. Vivimos con tu muy lejanamente el amigo
Del amigo, por eso nos fue muy dificil conocera. Pero asi
Ha resultado que el destino nos ha reducido juntos. Y ahora alegramos
Uno a otro por las cartas. Quiero decir una vez mas a tu
Gracias por todas tus cartas. Ayer a mi al trabajo vinieron
De visita mi hermana con la familia. Junto con ella fue su marido
Y su hijo, te escribia ya sobre. Mientras que a mi fue libre
El tiempo, he decidido leerle el cuento. El ama los cuentos, y a
De el habia una con si. El fue es muy contento escuchar este cuento.
Ella lo ha gustado. El era alegrado mucho a este cuento. Y ti
Gustan los ninos pequenos? Como con ellos te comunicas? Por la tarde
Ellos iban a ir al teatro para los ninos. En muy bueno
El cuento. Pienso que ellos conducian muy bien el tiempo. Y como
Amas realizar el tiempo libre? Si a usted hoy
El humor no bueno, le deseo hermoso
Los humores. Puedes ser leeras mi carta, y tu
El humor de mejorarse en seguida. Mi sere contento por este
honestamente.
Espero tus cartas.
Hasta la vista!!!

El saludo Miguel!
Agradable recibirme de nuevo tu carta nueva. Hoy calculaba
Recibir su carta, ha venido por eso al Internet de la cafeteria y ha
visto tu
La carta. Mi fue muy contento por el. Hoy a mi el humor bueno,
Tu carta lo ha aumentado en la mejor parte. Los ultimos dias mi mucho
Pienso mucho en usted mi amigo. Me gusta comunicarse mucho con ti,
Porque me parece que ti honesto y abierto el hombre. Me gusta
Esto. Cada su carta a causa de mi es muy interesante, por eso los leo
Con el placer. Hoy trabajaba mucho, es poco por eso
Es cansada. Pero yo tengo unas fuerzas para escribirte bueno y bueno
La carta. Y ya despues de ire es poco a casa para descansar. Cada uno
Le quiero conocer el dia mas, me gusta comunicarse con ti. En
Este mundo es mucho a la gente, pero me gusta comunicarse solamente
con ti
De los hombres. Te comprendo perfectamente, y pienso que tambien me
comprendes.
A nosotros con ti ha resultado la comunicacion excelente en todo
nuestr con ti las cartas.
En nuestro mundo no basta a la gente, que viven solitario, a algunos
Es mucho a los amigos, quien tiene una familia. Es ahora a mi hay unas
amigas buenas,
Pero mientras que no hay familia. Pero yo te tengo mi amigo, y esto me
alegra. A
De mi h asi como la mejor amiga buena y, se llama Irka. con ella
Son conocidos desde la infancia, al principio estudiabamos juntos. Ha
resultado asi que nosotros
Del acero por las amigas buenas. Con ella nos encontramos a menudo, y
realizamos juntos
El tiempo. A veces andamos pasear en nuestro jardin municipal, andamos
a veces al cine
O los museos. Realizamos el tiempo excelente juntos. Y le gusta andar
En tales lugares junto con los amigos? Algunos dias atras nosotros
juntos
Con mi amiga andaban al cine, mostraban americano la pelicula. A mi el
Ha gustado es poco. Di a mi por favor que debe ser en la muchacha,
Que ella mucho te haya guste fuerte? A ti fue en la vida fuerte
El amor a cierta mujer? Sera interesante conocermelo de mi
El amigo. Por eso esperare tus cartas nuevas con el deseo ardiente
Rapida leerlo. Si tu tienes unas fotos nuevas, los da
obligatoriamente.
Hasta la vista. VIKA

Buenos dias mi Miguel! Los muchas gracias por su carta nueva, que
Me habeis escrito hoy. Cada su carta nueva para mi mucho
Agradable. Lo leo con el placer. Mas agradable escribirle
La respuesta, porque se ya precisamente que usted escriban la
respuesta. A mi
Gusta comunicarse mucho con usted, muy interesante el hombre. Esto
Mi opinion personal, pero pienso que pienso correctamente. Ahora
quiero
Encontrar al hombre, que respetara y apreciarme y lavo el amor a
A el. En la ciudad no veia y no encontraba ni un tal
El hombre. Soy ahora por eso la muchacha solitaria, que suena sobre
hermoso
El futuro con hermoso por el hombre. En lavamos el futuro mi veo
solamente
El futuro hermoso y alegre. Soy asegurado que toda mi familia sera
Muy feliz. Querria tener a los ninos, de el futuro del hombre. Pero si
es al hombre no quiere llevar conmigo a los ninos, no sobre esto no
insistire. Puesto que en las relaciones debe ser la comprension.
Quiero que mi el hombre siempre me ame. Mi honesto y
La muchacha honrada, por eso nunca lo enganare. Incluso
Ahora no amo mentir. Desprecio a tal gente, que constantemente
Dicen mentir. Por eso ahora he decidido probar encontrar a tal
El hombre de otro pais. Mientras de nada puedo decir, porque
Usted unico el hombre, a que escribo la carta. Pero me gustais,
Por eso deseo comunicarme con usted mas. Si encontrare al hombre,
En seguida esto comprendere aquello! Porque mi la muchacha sensible,
mi corazon
Me dictara. Quiero crear la familia y las relaciones firmes en el
futuro proximo, por eso
Tratare de buscar a mi el hombre. Que pensais en mis suenos?
Pero una vez mas a usted dire que usted muy interesante y bueno el
hombre,
Por eso me comunicare con usted mas adelante. Pienso que a usted habre
tambien
Algun deseo para cartearse conmigo lejana. Espero que
Me comprendeis. Comprendo sus cartas normalmente, dar por eso
Continuar nuestra comunicacion. Ahora me marcho por el asunto del
trabajo, sere con la impaciencia
Esperar sus cartas nuevas. Esperare esta hora, cuando vere y leere
Su carta nueva. Le mando mucho besos aereos.
VIKA!!!

El saludo mi amigo nuevo Miguel!
Fue contento ver su carta nueva. Me he alegrado mucho que
Habeis respondido tan rapidamente mi carta pasada. Soy asegurado que
usted
Muy interesante y agradable el hombre. Para mi es honesto, mucho
Agradable con usted comunicarse. Le quiero preguntar, como mucho
tiempo usted
Trabajais? Cuenten a mi por favor un poco mas de el trabajo.
Pienso que su trabajo no facil. Digan a mi, su trabajo
Por completo le satisface? Sera muy interesante conocerme sobre
A su trabajo es mas grandes. No le contaba de la familia.
Ha venido ahora el tiempo para a le contar de ella. A mi padre llaman
Alexsei. el trabaja maestro en el instituto, en que estudiaba
Algunos anos atras. El estudia los estudiantes los matematicos. El
trabaja ya
En este instituto durante 20 anos. Sobre la mama no puedo a usted
Contar mucho, porque recuerdo poco. Cuando a mi
Habia 2 anos, mi mama se ha perdido es tragico. Ella era golpeada en
la calle por la maquina. El conductor de la maquina fue en la
embriaguez alcoholica. No me bastaba mucho el amor y la ternura de mi
mama cuando fui pequeno. Pero es contento que educar y dar mi el papa
el smog mi todos los aquello que no me agarraba de mi mama. Acordarse
muy tristemente de esto, porque en absoluto muy bien la recuerdo,
puesto que fui muy pequeno. Esto es muy horroroso sobre esto
acordarse, puesto que comienzo a llorar. A mi habre primo
El hermano, su nombre Alexsander. el ya el adulto el hombre, a el la
familia.
A el el hijo, a que es ahora a 3 anos, se llama Vitya. a mi con ellos
Las relaciones excelentes, nos comunicamos a menudo, porque vivimos en
una
Al pueblo. Hoy despues del trabajo he ido al mercado para comprar a
casa
Ciertos productos necesarios. Hoy por la tarde hare
Las casas la cena, quiero hacer su sabroso y hermoso. Sera sabroso
La ensalada y la gallina, que hago muy bien. Y cual comida a usted
Gusta mas de nada? Amo o preparar, a mi esto bueno
Resulta. Me gusta la comida distinta, por eso trato de hacer
Las casas cada dia diferente chillo para. Algunos
La gente gusta andar a los restaurantes y la cafeteria, pero mi no una
tal muchacha. A mi
Gusta mas la comida domestica, que hago para.
Una tal comida es mucho mas mas util. Amo a el padre, y mi padre mucho
Me ama, porque su unica hija. A nosotros con el excelente
La familia.
Pienso que sobre esto acabare la carta hoy e ire
A casa. Esperare tus cartas en el dia siguiente. Asi como sere
La Rada a sus fotografias nuevas, si ellos a usted habran, obligatorio
Muestren de ellos a mi.
Su amiga nueva de Rusia Vika!

El saludo mi amigo nuevo agradable Miguel.
Mi es muy contento que me habeis escrito la respuesta a mi carta
pasada.
Te escribo las cartas solamente mi amigo. Quiero contarte un poco
Es mas grandes sobre si, pienso que sera interesante conocertelo.
He acabado la formacion superior, he acabado el instituto. El espanol
Estudiaba la lengua en la escuela, aun un poco mas ello estudiaba en
el instituto. Pienso,
Que habeis notado ya ciertos mis errores. Pienso que da lo mismo
Comprendeis mis cartas. Ahora trabajo contable.
Me gusta mi trabajo, ya hace mucho trabajo. A mi la gente viene la
gente y mi los ayudan en sus problemas y ellos me son agradecidos por
lavo el trabajo.
Casi toda la gente dice a mi gracias. En mi trabajo la gente
No reciben mucho dinero, recibo no muy el mucho dinero por el trabajo
(aproximadamente 130-140 euro por mes). Queria encontrar otro trabajo,
pero en mi pueblo esto muy dificil.
Por eso mientras que trabajo en el trabajo, y me conviene esto. A mi
Gustan mucho diferente la flor. Soy mucho en mi casa a los colores,
Cuido de ellos. Asi como cada ano a mi aparece la flor nueva,
De que cuido. Todo mis domestico la flor muy hermoso. A mi
Gusta el tiempo, cuando ellos florecen en tiempos diferentes el ano.
Esto mucho
Es hermoso. Asi que es posible decir que la flor - este mi hobby. Asi
como me gustan los animales domesticos, habre en mi casa
El gato. De ella nombro Kuzya. el muy hermoso y cauteloso. El mucho
Es cortes tiene relacion con mi por los huespedes de la casa, asi como
el ama a veces con
Por ellos jugar. El todavia pequeno. Lo alimento pez y el queso, esto
Su comida querida. El no ama la comida seca de la tienda, ella a el no
Gusta. Incluso los veterinarios dicen que esto muy malo para ello
De la salud. Al tiempo libre amo leer los libros diferentes. Asi como
Mirar las peliculas hermosas romanticas. Pienso que para segundo
Mi conocera las cartas a usted bastante sobre mi, esperare
De tus cartas. Hasta la vista.
Vika.

Hello!!!
I am very glad to receive your letter. I am glad, that you have
answered
On my message. It is very pleasant to me to understand, that I to you
a little
Has liked. I do such conclusion because you have written to me the
answer.
Now I can name you only pleasant the man. Because I
You still at all I do not know, but at us it is a lot of time to learn
Each other. I the first had a desire to communicate with you. I
Has read through all about your structure and has decided to write to
you, you have answered
- I am very glad to me. I shall tell to you a little about myself. I
sociable
The girl, cheerful and cheerful. I think, that it will be interesting
to you
To learn about me from my letters. I Russian, I live in Russia. My
name
Viktorya, my surname Isupova. I like my name, I think it sounds
Beautifully and pleasantly. Now to me of 28 years. I live in small
village
Semenovka, it even is not present on a card of Russia. Because it very
small.
But I like my village, it very beautiful, though also small.
About my village the greater Russian river Volga proceeds. Here in the
some people
Places very beautifully. I think, that at you is to me 1 main
Question, why such girl how I, search for acquaintance on the
Internet?
I the cultural and decent girl, therefore I search only serious
Attitudes. And I could not find in the small city such
The man which would arrange me. I cannot create with such people
The future attitudes. I think, that you a little
Know about Russia. But I to you shall tell, that in Russia it is a lot
of men,
Which often take alcohol. Therefore in the city to me not
It has turned out to find worthy the man for itself. I not the rich
girl,
Therefore I do not have own computer in the house, I write
To you this letter from the Internet of cafe. If you would like to
communicate with me,
That I shall be glad to see your new letter in the near future.
I as would like to explain at once to you why on a site I have been
written down under other country. I have written in a structure, that
I from other country as the manager of a site did not pass my
registration on a site. And the more so on this site there is no at
all a country of Russia. I hope, that you now understand it...
I shall wait for your letter with impatience.

Viktorya!

PS I ask you to send me your new photo.

El saludo!!!
Querria conocer mucho con Ud... Me he interesado mucho con su
La estructura, y pienso que Ud
Mucho llego mas cerca a yo... Nunca antes no conocia con los hombres a traves del Internet
Y por eso para mi tan nuevo...
No se de esto hasta Ud para comenzar escribir, y espero que encontraremos
El tema general para
La conversacion... Querria decirle en seguida puedo escribirle en ingles y
En aleman, y como un pequeno frances
La lengua... Como la busqueda en la persona no solo quiero la comprension, y lo quiero en nuestro
Las relaciones iguales en los derechos
La sociedad, en vez de ser la subordinacion alguien... Mi la muchacha muy sociable y buena, quien
Las busquedas en la vida humana para la creacion
De las relaciones fuertes y que quieren... Espero, que tambien en yo con Ud no continuareis
Del dialogo del problema... Si mi
A Ud interesado queria, pido escribirme.
Espero mucho corto
Ver de Ud la carta. Como podeis dejar la direccion electronica, y escribire
A Ud la carta, tan pronto como
Posible...
Su nuevo amigo Viktorya